# Plan: B-roll, overlays and beats (stage 02 approach, stage 04 plan)

## Approach (02)
The raw stays whole: one 10.0 s take, every word kept, no speed change, no grade on the person except the black and white beat the reference itself uses. Each of the five spoken sentences gets one of the reference's signature moves, in the reference's own order: rack-focus open with the red disk and stacked kinetic words behind the head, a punch-in with the glass caption capsule, a quick burst of tinted real footage, the black and white glass-panel word scroll, the neon title. The Al Jazeera 360 bug, the "يعرض الآن" badge and the app capsule stay on top as in the reference, and the platform end card closes the film. Density is heavy (every line carries a graphic), as measured on the reference; cuts sit only between sentences.
Viewer takeaway (for the clarity read): "Leading means asking the right questions and empowering others; it is an Al Jazeera 360 piece."

## Clock
Film time equals raw time from 0.00 to 10.00 s; the end card runs 10.00 to 13.50 s. Word anchors from `ice/transcripts/raw.words.json`.

## Plan table (revision 2, after the owner's three notes; every row is tied to its sentence in `element-reasons.md` section 3)
| Beat | In | Out | Spoken (EN) | On screen (AR) | Treatment | Camera | Trigger (reference match) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B1 | 0.00 | 2.10 | "Leadership is not about having all the answers." | Behind the head and shoulders, stacked and stretched: "القيادة" (0.05), "ليست امتلاك" (0.60), scroll up, "كل الإجابات" (1.20) | Rack focus 0 to 0.36 s; red disk rises behind the head 0.10 to 0.70 s; words enter blurred and red, settle white, one light sweep each | Pull-out 1.18 to 1.06, drift | Hook headline (ref 0.00 "هجمات على العاصمة") |
| B2 | 2.10 | 3.85 | "It's about asking the right questions" | Capsule: "بل طرح الأسئلة الصحيحة" (grows on "It's" 2.16) | Glass capsule, red dot, red light sweep; washout and blur in the last 3 frames before the insert cut | Hard cut to medium, push 1.45 to 1.52 | Key clause (ref 12.8 "قريب من منطقتنا") |
| B3 | 3.85 | 6.30 | "and empowering others to find the solutions." | Plain caption: "وتمكين الآخرين من إيجاد الحلول" | Three real NASA 2026 inserts, hard cuts, each developing in from blurred black and white or pink (with halftone) to color over 0.5 s; lifted blacks, grain, specks, flicker | Slow push 1.00 to 1.07 per insert | Concrete nouns "others", "solutions" (ref inserts after "جماعات مسلحة") |
| B4 | 6.30 | 8.10 | "That is how we build a better future." | Glass panel scroll: "هكذا نبني مستقبلًا أفضل", white row with outlined echoes; app capsule bottom centre 6.55 to 8.00 | Background black and white and darker, the speaker black and white at full exposure; glass panel behind him with red light streaks | Wide 1.00 to 1.045 | Concept label (ref 24.0 "حزام إفريقي عربي") |
| B5 | 8.10 | 10.00 | "Together, we can make a difference." | Beside the speaker: "معًا" right (8.22), "نصنع الفارق" left (9.05) | Words enter blurred and red, settle white | Push 1.16 to 1.22 | Two-part phrase (ref 34.0 "عابر / للحدود") |
| B6 | 9.62 | 13.50 | (after the last word) | "تابعوا المزيد / على منصة / الجزيرة 360", www.aljazeera360.com, @aljazeera360 | Phone slab slides across the studio into place (9.62 to 10.00), then the navy space end card with the teal planet | Static | End of the promo (ref 53.8 phone transition and end card) |

Persistent: Al Jazeera 360 bug bottom left 0.40 to 9.62 s. Removed for lack of a trigger in our speech: neon title, crosshair, flag, "يعرض الآن" badge, programme bug.

## Translation (faithful, MSA)
| EN | AR on screen | Note |
|---|---|---|
| Leadership is not about having all the answers. | القيادة / ليست امتلاك / كل الإجابات | "about" folded into the verb, meaning kept |
| It's about asking the right questions | بل طرح الأسئلة الصحيحة | |
| and empowering others to find the solutions. | وتمكين الآخرين / من إيجاد الحلول | |
| That is how we build a better future. | هكذا نبني مستقبلًا أفضل | |
| Together, we can make a difference. | معًا / نصنع الفارق | "can" folded into the two-part phrase |

## Insert sources
Filled from `ice/assets/broll/SOURCES.md` (real official footage, license recorded per clip).